ΜΙΚΡΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΣΩΠΟ

Την αίγλη των μύθων του Αισώπου μέχρι σήμερα δείχνουν οι επίμυθοι που χρησιμοποιούμε ακόμα στις μέρες μας ως γνωμικά χωρίς να ξέρουμε πολλές φορές την προέλευσή τους.

Γνωμικά και παροιμίες:

• Εις, αλλά λέων.

• Φίλος και ίππος εν ανάγκη δοκιμάζονται.

• Φίλους κτίζε και μη χρήματα.

• Φαγέτω με λέων και μη αλώπηξ.

• Δειλού μητήρ ου κλαίει, αλλ' ουδέ χαίρει.

• Γυμνοί ήλθομεν οι πάντες, γυμνοί και απελευσόμεθα.

• Βέλτιον θανείν άπαξ ή διά βίου τρέμειν.

• Η ισχύς εν τη ενώσει.

• Όφις το δέρμα αποδύεται, την γνώμην δε ουδαμώς.

• Ο της φιλοδοξίας έρως τον ανθρώπων νουν επιθολεί. (Η φιλοδοξία θολώνει το μυαλό)

• Οι άνθρωποι γίνονται σοφοί μετά τις συμφορές.

• Στις συμφορές, αντί να βρίζεις τον Θεό, σκέψου τι δεν έκανες σωστά.

• Το κάλλος το ψυχικό είναι πολύ ανώτερο από το σωματικό κάλλος.

• Υπάρχει πάντα κάποιος περισσότερο δύστυχος από σένα.

• Να μην κατηγορείς κανέναν για τα ατυχήματα του, αλλά να τον βοηθάς.

• Οι συμβουλές μας δεν ωφελούν σε τίποτα όταν δίνουμε αντίθετο παράδειγμα με τις πράξεις μας.

• Όποιος εκμεταλλεύεται τους άλλους κάνοντάς τους κακό για να κερδίσει αυτός, παθαίνει ο ίδιος τα χειρότερα κακά.

• Είναι καλύτερο να ζεις λιτά παρά να ρισκάρεις τη ζωή σου για να ζεις πλούσια.

• Οι προνοητικοί άνθρωποι σκέφτονται πριν πράξουν.

• Οι κακοί άνθρωποι παραμένουν κακοί, γιατί δεν καταπιάνονται στα σοβαρά με καμία πραγματικά χρήσιμη εργασία.

Πηγές:

• https://www.evprattein.gr/index.php/2011-06-03-09-41-23/148-2011-07-01-08-18-21
• https://www.bookmuseum.gr/Collections/Books/Aisopus/AisopusWorks.htm
• https://karaghiozis.wordpress.com/ο-καραγκιόζης/δυσμορφία-καραγκιόζη
• https://www.sansimera.gr/quotes/authors/80
• https://www.mousa.gr/html/esopos.html
• https://www.gnomikologikon.gr/authquotes.php?auth=828
• https://el.wikisource.org/wiki/Αισώπου_Μύθοι

2η Εκδοχή:

Γνωμικά και παροιμίες:

Α. Στην Αρχαία Ελληνική

• Συν Αθηνά και χείρα κίνει.
• Η ισχύς εν τη ενώσει.
• Το ουκ οίδα εις φυλακήν ου βάλλει.
• Φαγέτω με λέων και μη αλώπηξ.
• Φίλους κτίζε και μη χρήματα.
• Ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα.
• Βέλτιον θανείν άπαξ ή διά βίου τρέμειν.
• Γυμνοί ήλθομεν οι πάντες, γυμνοί και απελευσόμεθα.

Β. Στη Νέα Ελληνική

• Είναι πολύ εύκολο να κάνει κανείς τον γενναίο από μακριά.
• Στις συμφορές, αντί να βρίζεις τον Θεό, σκέψου τι δεν έκανες σωστά.
• Ενωμένοι θα επιζήσουμε, χωρισμένοι θα χαθούμε.
• Ό,τι κάνεις θα πάθεις.
• Η φιλοδοξία θολώνει τα μυαλά των ανθρώπων.
• Ας ακούς θόρυβο, χωρίς να δουν τα μάτια μην φοβάσαι.
• Ο μόχθος είναι για τους ανθρώπους θησαυρός.
• Εκείνοι που υποφέρουν πολύ, παραπονιούνται λιγότερο.
• Ο διπρόσωπος άνθρωπος δεν μπορεί να γίνει φίλος.
• Οι καυγάδες των φίλων είναι η χαρά των εχθρών.

Γ. Επιμύθια

Ἑρμῆς καί γῆ

Αρχαία Ελληνικά: Πρὸς τοὺς ῥᾳδίως δανειζομένους, μετὰ λύπης δὲ ἀποδιδόντας ὁ λόγος εὔκαιρος.

Νέα Ελληνικά:Ο μύθος σημαίνει πως είναι εύκολο να δανείζεσαι, αλλά πολύ επίπονο να επιστρέφεις τα δανειακά.

Γυνή καί θεράπαιναι

Αρχαία Ελληνικά: Οὕτω πολλοῖς ἀνθρώποις τὰ ἴδια βουλεύματα κακῶν αἴτια γίνεται.

Νέα Ελληνικά: Οι λάθος λύσεις αντί να λύνουν οξύνουν τα προβλήματα.

Μύρμηξ

Αρχαία Ελληνικά: Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οἱ φύσει πονηροί, κἂν τὰ μάλιστα κολάζωνται, τὸν τρόπον οὐ μετατίθενται.

Νέα Ελληνικά: Ο λόγος δηλώνει ότι όσοι είναι φύσει πονηροί, ακόμη και εάν τιμωρούνται μέγιστα, δεν αλλάζουν τον τρόπο τους.

Παῖς ἀκρίδας θηρεύων καί σκορπίος

Αρχαία Ελληνικά: Ὁ μῦθος δηλοῖ ὄτι προσέχειν δεῖ τοὺς δυναμένους πάντας βλάπτειν.

Νέα Ελληνικά: Όταν ο κίνδυνος σε προειδοποιεί, είσαι τυχερός: έχεις ευκαιρία να σωθείς, αν είσαι αρκετά προσεκτικός και αυτοσυγκρατείσαι. Δεν είναι όλα τα πράγματα ακίνδυνα: μέσα στα ακίνδυνα υπάρχουν επικίνδυνα που μοιάζουν με εκείνα τα οποία άφοβα πιάνεις. Αν όμως τα βλέπεις όλα ίδια και δεν ξεχωρίζεις την ακρίδα από τον σκορπιό, τότε αλίμονό σου!

Κορυδαλλός

Αρχαία Ελληνικά: Ὁ μῦθος δηλοῖ [ὅτι] τοὺς διὰ κέρδος εὐτελὲς ὑφισταμένους θάνατον.

Νέα Ελληνικά: Στη ζωή δεν κινδυνεύουν μόνο οι μεγάλοι αμαρτωλοί. Ακόμη κι ο αθώος κι ο μικρός πρέπει πολύ να προσέχει από κινδύνους.

Πηγές:

https://www.gnomikologikon.gr/authquotes.php?auth=828

https://www.sansimera.gr/quotes/authors/80

https://www.mousa.gr/html/esopos.html

https://el.wikisource.org/wiki/Αισώπου_Μύθοι

https://www.evprattein.gr/index.php/2011-06-03-09-41-23/148-2011-07-01-08-18-21

https://www.bookmuseum.gr/Collections/Books/Aisopus/AisopusWorks.htm

https://karaghiozis.wordpress.com/ο-καραγκιόζης/δυσμορφία-καραγκιόζη/

Παράρτημα: Google: Αίσωπος θέατρο, Αίσωπος εκδόσεις, Αίσωπος εκπαίδευση.